Bonjour,
Je m’appelle Gerhard Herzet et je suis passionné des langues. Il y a beaucoup de choses à raconter, mais je vais essayer de vous donner un aperçu de ma vie professionnelle et privée. Je suis né en Belgique et j’ai eu le privilège de grandir bilingue. L’allemand et le français m’ont accompagné depuis le berceau. Durant ma formation scolaire et supérieure, l’anglais et le néerlandais/flamand y furent ajoutés.
Pendant ma carrière professionnelle, j’ai beaucoup voyagé en Allemagne et à l’étranger. Durant cette période, j’ai appris l’espagnol et approfondi mes connaissances des autres langues. Depuis janvier 2007, je travaille comme interprète et traducteur indépendant. Je collabore étroitement avec une petite équipe professionnelle de traducteurs et interprètes. Aujourd’hui, j’habite au sud de Hambourg, à Schneverdingen.
Avec ma longue expérience professionnelle et un entraînement constant, je pose de hautes exigences de qualité aux prestations de service que je vous offre, pour être sûr que vous serez satisfait de nos services.
Parcours professionnel /expérience
Chef de projets, traducteur et interprète indépendant
Directeur commercial, interprète et traducteur pour le plus grand producteur de chaussures en Turquie, responsable pour l’Europe de l’Ouest.
Chef d’agence de diverses agences de voyages renommées en Allemagne et en Belgique, avec beaucoup de missions comme interprète et traducteur durant des conventions et des conférences ainsi que des missions comme guide-interprète en Chine, aux États-Unis, en Afrique et Asie du Sud-ouest.
Diverses missions comme guide-interprète et traducteur en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Amérique Centrale et Amérique du Sud, au Moyen-Orient, en Afrique et Asie du Sud-est.
Diverses activités dans l’hôtellerie internationale dans beaucoup de pays européens. Ces activités m’ont permis de développer mes connaissances des langues et d’apprendre l’espagnol.
Tour du monde sur un paquebot anglais, incluant un stage intensif d’anglais.
Ecole primaire bilingue, ensuite écoles secondaires et supérieures en Belgique en français, allemand, anglais et néerlandais.
Nous restons à votre disposition pour toute question. Dans ce cas, veuillez utiliser le formulaire de contact.
